1
00:00:02,493 --> 00:00:06,487
Heeft Mason gelijk?
Maakt J.D. Lambert hier deel van uit?
2
00:00:07,498 --> 00:00:09,990
Cora, je zult moeten vertrouwen
mij als ik je ga helpen.
3
00:00:10,468 --> 00:00:13,529
Hij was degene met wie ik was
in het weekend van 4 juli.
4
00:00:13,838 --> 00:00:16,637
Dit is de advocaat van Mr. Lambert, Mr.
Herting.
5
00:00:16,708 --> 00:00:18,870
Dus JD brengt een pistool
naar een mesgevecht?
6
00:00:19,043 --> 00:00:20,067
Eerder een kanon.
7
00:00:20,178 --> 00:00:22,147
Deze agenten niet
geef maar om jou.
8
00:00:22,213 --> 00:00:24,512
Geloof me, alles wat ze willen
doen is je wegsturen.
9
00:00:24,582 --> 00:00:26,414
Nee, nee, hij helpt mij.
10
00:00:26,517 --> 00:00:28,679
Ik heb het gevoel dat jij dat bent
niet echt geïnteresseerd.
11
00:00:28,886 --> 00:00:31,856
Er zou mij iets kunnen overkomen
en je zou het niet eens merken.
12
00:00:31,923 --> 00:00:34,358
Ik kocht het van zijn vriendin.
Haar afdrukken zitten er overal op
13
00:00:34,425 --> 00:00:36,326
en ik heb opgenomen
het hele gesprek.
14
00:00:36,394 --> 00:00:40,161
Caitlin, alsjeblieft, je kunt arresteren
zij, of hij, of zoiets.
15
00:00:40,365 --> 00:00:41,492
Ze jagen op ons.
16
00:00:41,566 --> 00:00:43,865
Ik weet wat je bent
Als u dit doet, kunt u gewoon stoppen.
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,267
Je wilt dat ik sterf.
18
00:00:45,370 --> 00:00:48,863
Er was dit behang, zoals
het ontwerp op een dollarbiljet.
19
00:00:49,007 --> 00:00:50,168
Het zit op elke muur.
20
00:00:50,842 --> 00:00:53,277
Het is weer de schoolbus. HARRY:
Maak je geen zorgen over de schoolbus.
21
00:00:53,378 --> 00:00:55,370
Waar ben je heen gegaan met Maddie?
22
00:01:40,158 --> 00:01:41,558
Hij sliep
door de nacht.
23
00:01:42,493 --> 00:01:43,552
Hm...
24
00:01:45,496 --> 00:01:46,930
Ik kan het niet geloven.
25
00:01:48,499 --> 00:01:49,558
Oh.
26
00:01:50,334 --> 00:01:53,236
Ik weet. Eindelijk.
27
00:01:58,509 --> 00:01:59,636
Jij "sst."
28
00:02:18,663 --> 00:02:20,495
- Ja, we wachten gewoon.
- Oké.
29
00:02:21,365 --> 00:02:23,766
De overblijfselen waren
gisteravond laat opgegraven
30
00:02:23,835 --> 00:02:25,303
en in een verbluffende ontwikkeling
31
00:02:25,369 --> 00:02:28,498
zijn blijkbaar gekoppeld aan de
Moordzaak Cora Tannetti
32
00:02:28,606 --> 00:02:30,438
dat is geweldig
de Dorchester-gemeenschap...
33
00:02:30,508 --> 00:02:32,170
Ik kan dit niet aan.
...De afgelopen weken.
34
00:02:32,310 --> 00:02:35,712
Achter mij, zoals je kunt zien, daar
is nog steeds veel lopende activiteit
35
00:02:35,813 --> 00:02:39,341
als autoriteiten en forensische specialisten
zich een weg banen naar de plaats delict,
36
00:02:39,450 --> 00:02:43,512
wat naar verluidt kilometers ver weg is
vanaf de dichtstbijzijnde toegangsweg.
37
00:02:43,721 --> 00:02:46,122
De identiteit van deze persoon
moet nog worden vastgesteld.
38
00:02:46,190 --> 00:02:47,715
Maar DPD-kapitein Brian Morris...
39
00:02:47,825 --> 00:02:49,054
Metselaar? Ben jij dat?
40
00:02:49,160 --> 00:02:51,061
Je wilt het mij vertellen
Wat is er verdomme aan de hand?
41
00:02:57,635 --> 00:03:00,366
We hebben serieuze voodoo
Er is nu iets aan de hand, Harry.
42
00:03:05,743 --> 00:03:06,836
Detective.
43
00:03:13,918 --> 00:03:17,480
We kijken naar een vrouwtje,
tiener of jongvolwassene,
44
00:03:17,555 --> 00:03:20,753
ben hier drie tot vier geweest
jaar, niet meer dan 10.
45
00:03:20,858 --> 00:03:23,487
We zullen ons kunnen beperken
dat na analyse.
46
00:03:23,728 --> 00:03:26,664
Iets over de doodsoorzaak?
Tot nu toe springt er niets uit,
47
00:03:26,731 --> 00:03:29,667
maar ze was ingepakt
in deze deken hier.
48
00:03:29,867 --> 00:03:31,597
Ze hebben haar hierheen gebracht
van ergens anders.
49
00:03:31,769 --> 00:03:34,534
Zou kunnen. Dit zouden kunnen zijn
oude bloedvlekken.
50
00:03:34,605 --> 00:03:36,938
Misschien heb je geluk en
Trek er wat DNA uit.
51
00:03:40,912 --> 00:03:43,882
De vragen rondom
moordverdachte Cora Tannetti
52
00:03:43,948 --> 00:03:48,044
zijn vanochtend alleen maar toegenomen
met de ontdekking van een menselijk lichaam
53
00:03:48,119 --> 00:03:51,021
diep begraven in het hart van de
Weehawken bosreservaat.
54
00:03:51,088 --> 00:03:54,024
Terwijl de autoriteiten dat nog niet hebben gedaan
om te bevestigen of mevrouw Tannetti
55
00:03:54,091 --> 00:03:55,855
is verantwoordelijk voor dit overlijden,
56
00:03:56,027 --> 00:03:58,087
Ze werden blijkbaar geleid
naar de plaats delict
57
00:03:58,196 --> 00:04:00,529
door de informatie die zij heeft verstrekt.
58
00:04:01,699 --> 00:04:02,723
Hé, mama.
59
00:04:11,609 --> 00:04:13,544
Waarom antwoordde je niet
een van mijn telefoontjes?
60
00:04:14,612 --> 00:04:15,944
Ik was druk aan het werk.
61
00:04:18,316 --> 00:04:19,409
Ik heb het gevonden.
62
00:04:19,884 --> 00:04:22,285
Het is $950 per maand, toch?
in het centrum van Napels.
63
00:04:23,621 --> 00:04:25,920
Kunnen we, eh,
iets goedkoper vinden?
64
00:04:25,990 --> 00:04:28,789
Nee, nee, kijk,
het is perfect. Kom hier.
65
00:04:30,561 --> 00:04:32,154
Het is aan de overkant van de straat
van het strand.
66
00:04:32,263 --> 00:04:34,425
Ik kan er naartoe lopen
helemaal alleen. Zien?
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,595
Ik heb vandaag opnieuw een storting gedaan.
68
00:04:40,671 --> 00:04:42,401
We hebben $3.000 gekraakt.
69
00:04:44,108 --> 00:04:45,838
Nog een grote,
we zijn klaar om te gaan.
70
00:04:48,746 --> 00:04:51,841
Oh, en ik heb je
vandaag weer een wedstrijd.
71
00:04:51,949 --> 00:04:55,681
Zijn naam is Scott. Hij is 34.
Hij is een ziekenhuisbeheerder.
72
00:04:59,023 --> 00:05:01,492
Hij is niet dom.
Hij ziet er genereus uit.
73
00:05:01,926 --> 00:05:05,761
En hij denkt dat je van Dolly houdt
Parton net zoveel als hij.
74
00:05:09,800 --> 00:05:10,961
Het is tijd voor jouw kans.
75
00:05:12,603 --> 00:05:14,196
Teken een bad voor je zus.
76
00:05:19,644 --> 00:05:21,340
Lieve hemelse Vader,
77
00:05:21,445 --> 00:05:24,347
terwijl wij ons voorbereiden om te ontvangen
dit genezende medicijn,
78
00:05:24,448 --> 00:05:25,711
wij danken u zoals altijd.
79
00:05:30,121 --> 00:05:31,680
Ja, ik snap het.
80
00:05:32,556 --> 00:05:35,890
Ja, ik snap het. Bedankt.
Jezus.
81
00:05:40,031 --> 00:05:41,863
Kunt u mij alstublieft uitleggen
82
00:05:41,966 --> 00:05:43,798
hoe in godsnaam
kom jij hiermee?
83
00:05:44,335 --> 00:05:45,394
Paddestoelen.
84
00:05:46,904 --> 00:05:47,997
Paddestoelen.
85
00:05:49,006 --> 00:05:53,637
Een ontbindend lichaam
verandert de bodemchemie.
86
00:05:54,412 --> 00:05:57,348
Bepaalde planten groeien, andere
niet, vandaar paddenstoelen.
87
00:05:57,415 --> 00:06:00,408
Dat en bodemdepressie
hier.
88
00:06:01,319 --> 00:06:04,221
Dat is geweldig. Maar wat
wat was je aan het doen
89
00:06:04,322 --> 00:06:05,654
hier in de eerste plaats naartoe?
90
00:06:07,024 --> 00:06:08,322
Het is ingewikkeld.
91
00:06:09,860 --> 00:06:12,261
Nou, je zou de moeten kennen
Staten staan vlak achter mij.
92
00:06:14,699 --> 00:06:17,692
Hoe gebeurde dat?
Ik heb dit onder controle.
93
00:06:17,768 --> 00:06:20,260
Ja, paddestoelen.
94
00:06:21,772 --> 00:06:23,934
Ah. Anne.
95
00:06:24,041 --> 00:06:26,533
Brian.
Hoe is het met je?
96
00:06:27,011 --> 00:06:28,502
Ja.
Dan Jose.
97
00:06:28,579 --> 00:06:29,911
Leuk jullie te ontmoeten.
98
00:06:36,687 --> 00:06:38,019
Kor.
Wat is er aan de hand?
99
00:06:38,089 --> 00:06:39,580
Ik word gek
wacht hier op je.
100
00:06:39,690 --> 00:06:43,183
Mevrouw Tannetti, dit is het
BCI-kapitein Anne Farmer.
101
00:06:43,260 --> 00:06:45,024
Staatspolitie van New York.
102
00:06:45,096 --> 00:06:46,792
Ze is toegewezen
naar de moordzaak.
103
00:06:46,897 --> 00:06:49,924
Degene die is verbonden met de
lichaam dat we in het bos vonden.
104
00:06:50,368 --> 00:06:53,202
Hallo, mevrouw Tannetti,
leuk je te ontmoeten.
105
00:06:53,371 --> 00:06:55,363
Laat mij die voor je halen.
106
00:06:55,740 --> 00:06:59,734
Kapitein Farmer en ik zullen dat zijn
hier samen aan werken.
107
00:06:59,810 --> 00:07:01,938
Ze heeft er een paar
vragen om u te stellen.
108
00:07:02,146 --> 00:07:03,239
Uh-huh.
109
00:07:03,314 --> 00:07:08,378
Dus ik neem aan dat rechercheur Ambrose dat heeft gedaan
heeft u op uw rechten gewezen?
110
00:07:09,487 --> 00:07:11,888
Ja.
Geweldig.
111
00:07:12,790 --> 00:07:15,419
Mag ik je Cora noemen?
Zeker.
112
00:07:16,660 --> 00:07:20,722
Oh. Sorry. Nanny problemen.
113
00:07:21,966 --> 00:07:23,491
Je hebt kinderen, toch?
114
00:07:23,901 --> 00:07:24,960
Een.
115
00:07:25,069 --> 00:07:30,406
Tweelingen. Het eindigt nooit.
Oké, ik leg het weg.
116
00:07:30,674 --> 00:07:35,169
Dus, waar kun je mij over vertellen?
dat lichaam dat we in het bos vonden?
117
00:07:39,784 --> 00:07:42,686
Niets. Je wist iets
werd daar begraven.
118
00:07:42,787 --> 00:07:45,484
Nee. Nee, dat wist ik niet.
119
00:07:46,490 --> 00:07:47,549
Oh, eh...
120
00:07:48,492 --> 00:07:50,324
Ik begrijp het niet.
121
00:07:50,828 --> 00:07:56,165
Hoe komt het dat u rechercheur leidde?
Ambrose naar die exacte locatie?
122
00:07:57,835 --> 00:08:00,999
Ik vertelde het hem net
123
00:08:02,473 --> 00:08:05,637
stukjes van wat ik me herinnerde.
124
00:08:09,780 --> 00:08:11,373
Herinnerd aan wat?
125
00:08:14,018 --> 00:08:15,953
Ik weet het niet.
126
00:08:17,354 --> 00:08:22,452
Cora, je kunt zien hoe dit komt
ziet er niet zo goed uit voor je?
127
00:08:22,626 --> 00:08:26,358
Ik heb dit niet gedaan.
Ik heb niemand vermoord.
128
00:08:26,530 --> 00:08:30,490
Anders. Dat deed je niet
vermoord iemand anders.
129
00:08:36,040 --> 00:08:37,474
Cora Tannetti wel
130
00:08:37,541 --> 00:08:41,876
wacht al op veroordeling
over de moord op Belmont
131
00:08:41,979 --> 00:08:46,349
en zij leidde rechercheur Ambrose
rechtstreeks naar de begraafplaats.
132
00:08:46,484 --> 00:08:48,146
Dit is geen rocket science.
133
00:08:48,219 --> 00:08:50,848
Het is gewoon Cor
Tannetti weegt 115 pond.
134
00:08:51,021 --> 00:08:53,991
Mij lijkt het onwaarschijnlijk
dat een vrouw van die maat
135
00:08:54,058 --> 00:08:59,224
zou een lichaam vijf kilometer verderop halen
de dichtstbijzijnde weg helemaal alleen.
136
00:08:59,330 --> 00:09:01,492
Klinkt alsof je dat hebt
een andere kijk hierop.
137
00:09:01,565 --> 00:09:03,727
We beginnen rond te draaien
een lokale dealer.
138
00:09:03,834 --> 00:09:04,893
JD Lambert.
139
00:09:05,202 --> 00:09:07,433
Vrouwen verdwijnen rond deze man.
140
00:09:07,771 --> 00:09:12,505
Zijn ex, Maddie Beecham, zij
vijf jaar geleden vermist.
141
00:09:13,244 --> 00:09:15,179
We proberen het nog steeds
om haar op te sporen.
142
00:09:15,246 --> 00:09:18,114
- En jij denkt dat ze onze Jane Doe is?
- Mogelijk.
143
00:09:18,215 --> 00:09:21,208
Ze past in de tijdlijn.
Dat gezegd hebbende, het kan iedereen zijn.
144
00:09:21,285 --> 00:09:25,882
Oké, laten we deze J.D.
Lambert en kijk wat hij te zeggen heeft.
145
00:09:25,956 --> 00:09:28,619
Nou, dat hebben we gedaan.
Hij zegt niet veel.
146
00:09:28,859 --> 00:09:33,126
Hij is een gladde kerel. Maar dat zijn we
werken aan een aantal andere hoeken.
147
00:09:34,598 --> 00:09:37,261
Oké, nou, breng mij maar
alles wat je over hem hebt.
148
00:09:37,968 --> 00:09:39,630
Cora ook.
149
00:09:39,737 --> 00:09:42,468
Ik wil op de hoogte zijn van alles
het goede werk dat je hebt gedaan.
150
00:09:43,307 --> 00:09:46,903
Bedankt, iedereen.
Laten we vooruit blijven gaan.
151
00:09:54,418 --> 00:09:57,479
Ik bedoel, ze eigenlijk
vertelde me dat ik de man ben.
152
00:09:57,588 --> 00:10:00,717
En dat betekent vol
arbeidsvoorwaarden en een loonsverhoging.
153
00:10:01,592 --> 00:10:04,061
Wat ik al ben
het gaat redelijk goed,
154
00:10:04,261 --> 00:10:05,923
maar nu is het zo...
155
00:10:07,131 --> 00:10:09,566
Ik ga dat appartement kopen.
156
00:10:10,968 --> 00:10:12,334
Gefeliciteerd.
157
00:10:12,436 --> 00:10:15,497
Ja, ik denk dat het zo was
de codering die ik heb gedaan
158
00:10:15,606 --> 00:10:18,007
voor het nieuwe salarissysteem
dat deed de truc.
159
00:10:18,776 --> 00:10:20,745
Je hebt iets
zit daar vast.
160
00:10:22,413 --> 00:10:23,779
Iets meer naar links.
161
00:10:25,849 --> 00:10:28,182
Er liggen wat tandenstokers bij de kassa.
Je zou kunnen...
162
00:10:28,285 --> 00:10:29,913
Ja, goed idee.
163
00:10:31,188 --> 00:10:32,315
Sorry.
164
00:10:48,272 --> 00:10:49,365
Allemaal beter.
165
00:10:53,210 --> 00:10:56,112
Weet je, dat zou ik moeten doen
waarschijnlijk terugkomen.
166
00:10:56,947 --> 00:10:58,006
Oh.
167
00:10:58,549 --> 00:10:59,676
Echt?
168
00:11:01,352 --> 00:11:04,845
Maar het is nog zo vroeg.
169
00:11:05,389 --> 00:11:08,689
Mag ik je even meenemen?
ijsje of zo?
170
00:11:15,032 --> 00:11:17,866
We staan op het punt om het naar buiten te brengen.
Heb je nog iets anders?
171
00:11:34,518 --> 00:11:36,987
We zijn hier aan het inpakken, tenzij
je hebt nog iets anders nodig.
172
00:11:38,088 --> 00:11:39,147
Ik ben goed.
173
00:13:06,310 --> 00:13:07,573
Proost.
174
00:13:17,788 --> 00:13:20,189
De meeste van onze leden
jaag niet tegenwoordig,
175
00:13:20,290 --> 00:13:22,953
maar de Beverwyck is nog steeds eigenaar
ongeveer 3.000 hectare
176
00:13:23,026 --> 00:13:25,791
van oud bos
behouden sinds 1850.
177
00:13:26,330 --> 00:13:31,291
En die zijweg waar ik vandaan kwam
in op, wie heeft toegang daartoe?
178
00:13:31,368 --> 00:13:32,836
Alleen clubleden
en terreinpersoneel.
179
00:13:32,936 --> 00:13:34,837
De voorpoort
is te allen tijde vergrendeld.
180
00:13:34,938 --> 00:13:38,136
Ik heb een lid nodig
lijst, een personeelslijst,
181
00:13:38,208 --> 00:13:42,009
en iedereen die toegang heeft gehad
om bijvoorbeeld tien jaar terug te gaan.
182
00:13:42,112 --> 00:13:46,516
Het spijt me, en waar gaat dit over?
Het is een moordonderzoek.
183
00:13:47,684 --> 00:13:51,280
Eh, laat me eens kijken wat ik kan doen.
Bedankt.
184
00:14:52,449 --> 00:14:53,883
Nou, het is goed nieuws.
185
00:14:54,218 --> 00:14:56,744
De staatspolitie
en de officier van justitie bood ons een deal aan.
186
00:14:56,920 --> 00:14:59,856
Als u een gedetailleerd
bekentenis van de tweede moord,
187
00:14:59,923 --> 00:15:02,256
ze laten je dienen
de twee zinnen tegelijk
188
00:15:02,359 --> 00:15:05,887
en garanderen vervroegde vrijlating in 20
jaren, in afwachting van goed gedrag.
189
00:15:07,097 --> 00:15:08,224
Twintig jaar?
190
00:15:08,298 --> 00:15:10,961
Ja, we zijn 30 jaar verder
met de eerste aanklacht wegens moord.
191
00:15:11,368 --> 00:15:13,428
Dit is beter dan
alles waar we op konden hopen.
192
00:15:15,806 --> 00:15:19,106
Cor, het punt is,
als u het aanbod afwijst
193
00:15:19,209 --> 00:15:21,974
en onderweg veroordelen ze
jij bij deze andere moord,
194
00:15:22,079 --> 00:15:24,878
zij zullen u vervolgen tot de
volle omvang van de wet.
195
00:15:26,116 --> 00:15:30,451
Dat zijn opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen,
mogelijkheid van vervroegde vrijlating over 80 jaar.
196
00:15:34,591 --> 00:15:37,925
Ik moet dus bekennen
voor een moord die ik niet heb gepleegd.
197
00:15:38,595 --> 00:15:41,759
Het enige wat ik je kan vertellen is: dat doe je niet
een betere deal krijgen.
198
00:15:42,466 --> 00:15:44,492
En dat zal niet zo zijn
voor altijd op tafel.
199
00:15:50,674 --> 00:15:54,839
De Beverwyck Club begon
het accepteren van Joden in 1978,
200
00:15:54,945 --> 00:15:56,106
zwarten in '85.
201
00:15:56,480 --> 00:15:58,346
Daarnaast,
ze houden zich laag.
202
00:15:58,448 --> 00:16:01,111
Geen enkel politierapport
ingediend in de afgelopen 15 jaar.
203
00:16:01,585 --> 00:16:02,746
Wat is dit?
204
00:16:02,819 --> 00:16:05,254
Een medewerker heeft aangifte gedaan
een onrechtmatig ontslagzaak
205
00:16:05,322 --> 00:16:06,483
een paar jaar terug.
206
00:16:06,623 --> 00:16:08,649
Dat is het enige
recent artikel dat ik kon vinden.
207
00:16:08,926 --> 00:16:10,019
Dat is iets.
208
00:16:10,127 --> 00:16:12,358
Ik wil dat je deze kant op gaat.
Ja, het is...
209
00:16:16,266 --> 00:16:18,132
Ik ga beginnen
hierdoor. Bedankt.
210
00:16:18,435 --> 00:16:20,199
Fijne dag.
Oké. Bedankt.
211
00:16:20,537 --> 00:16:21,869
Kapitein.
212
00:16:23,774 --> 00:16:26,539
Wat Mason Tannetti ook is
had je misschien kunnen vertellen,
213
00:16:26,643 --> 00:16:29,044
Ik denk dat het goed zou zijn
als we geen stap zetten
214
00:16:29,146 --> 00:16:30,978
nog niet over J.D. Lambert.
215
00:16:31,114 --> 00:16:35,677
Het is goed om hem binnen te hebben
het veld met zijn hoede naar beneden.
216
00:16:35,786 --> 00:16:37,049
Niet vast in County.
217
00:16:37,154 --> 00:16:40,318
Ik zal dat overwegen, luitenant.
Bedankt. Bedankt.
218
00:16:41,725 --> 00:16:43,125
O, trouwens...
Ja.
219
00:16:43,193 --> 00:16:45,788
Ik was je net aan het inhalen
interviews met Cora Tannetti
220
00:16:45,862 --> 00:16:48,331
en ik zag dat je ingelogd was
om haar een paar keer te zien
221
00:16:48,398 --> 00:16:50,993
in County, na sluitingstijd.
222
00:16:51,501 --> 00:16:55,233
Ik zie geen van die transcripties.
Omdat die informeel waren.
223
00:16:55,839 --> 00:16:59,298
Ik was alleen maar op zoek naar de details.
Niets uitgecheckt.
224
00:17:00,477 --> 00:17:05,381
Normaal houd ik ervan om een verslagje bij te houden
alle interacties met de verdachte,
225
00:17:05,716 --> 00:17:07,048
hoe klein ook.
226
00:17:07,417 --> 00:17:11,548
Het is een oude gewoonte, maar... opgeslagen
een paar keer in mijn nek, dus...
227
00:17:12,322 --> 00:17:13,483
Logisch.
228
00:17:26,103 --> 00:17:27,264
Welkom terug.
229
00:17:29,006 --> 00:17:31,737
We stonden op het punt te sluiten
onze ogen voor een minuut.
230
00:17:31,842 --> 00:17:33,003
Wil je meedoen?
231
00:17:34,411 --> 00:17:39,440
Je hoeft het niet te doen
iets, of iets zeggen.
232
00:17:44,755 --> 00:17:45,916
Daar gaan we.
233
00:17:51,528 --> 00:17:54,623
God, ik wil je bedanken
234
00:17:55,365 --> 00:17:58,267
voor het beschermen van alle vrouwen
binnen deze muren.
235
00:17:59,302 --> 00:18:01,066
Neem alle angst van ons weg,
236
00:18:02,105 --> 00:18:04,870
angst, stress...
237
00:18:08,245 --> 00:18:09,304
Kom je?
238
00:18:09,479 --> 00:18:13,780
God, dank U voor het beschermen van onze
gezinnen terwijl we gevangen zitten,
239
00:18:13,884 --> 00:18:16,444
waardoor ze kunnen repareren
hun ogen zijn op jou gericht...
240
00:18:18,755 --> 00:18:20,314
en laat ze toe
om te hopen op de toekomst.
241
00:18:23,727 --> 00:18:25,593
Een hoop gevonden in Christus.
242
00:18:52,122 --> 00:18:54,091
Hoe is het met je gegaan
helemaal daar beneden?
243
00:18:56,493 --> 00:18:59,190
- Amen.
- Amen.
244
00:19:20,350 --> 00:19:21,613
Cynthia Burrows?
245
00:19:22,819 --> 00:19:25,311
Ik ben rechercheur Ambrose.
246
00:19:25,388 --> 00:19:27,880
Ik ben van de politie van Dorchester.
247
00:19:27,991 --> 00:19:32,156
U heeft een onrechtmatige opzegging ingediend
rechtszaak tegen de Beverwyck Club.
248
00:19:32,229 --> 00:19:35,358
Klopt dat niet? Ik niet
toegestaan om daarover te praten.
249
00:19:35,532 --> 00:19:39,128
Waarom niet? Het was een deel
van de nederzetting.
250
00:19:39,870 --> 00:19:44,831
Nou, we zouden dit off-the-record kunnen maken.
Het maakt niet uit.
251
00:19:45,408 --> 00:19:49,743
Mevrouw Burrows, we hebben de gevonden
stoffelijk overschot van een jonge vrouw
252
00:19:49,846 --> 00:19:51,747
begraven in het bos
achter Beverwyck.
253
00:19:53,183 --> 00:19:54,651
Alles wat je ons zou kunnen vertellen,
254
00:19:57,187 --> 00:19:59,088
wij zouden het erg op prijs stellen.
255
00:20:00,557 --> 00:20:01,752
Jezus.
256
00:20:03,927 --> 00:20:05,054
Daarbuiten.
257
00:20:10,033 --> 00:20:14,368
Ik werkte tot laat.
Een soort fondsenwerving.
258
00:20:14,838 --> 00:20:18,366
Een tafel met jongens bleef drankjes kopen.
Ik had er een.
259
00:20:19,843 --> 00:20:25,282
Ik kreeg een black-out.
Zo, helemaal eruit.
260
00:20:26,850 --> 00:20:31,345
De volgende dag werd ik wakker
op een Walmart-parkeerplaats
261
00:20:33,223 --> 00:20:35,624
in de passagier zitten
stoel van mijn eigen auto.
262
00:20:37,227 --> 00:20:38,695
Ik was helemaal naakt.
263
00:20:43,066 --> 00:20:46,230
Hoe dan ook, ze hebben mij ontslagen
de volgende week.
264
00:21:13,930 --> 00:21:16,923
Ik ga met die man praten en kijken of dat zo is
We kunnen die camera's laten installeren.
265
00:21:17,133 --> 00:21:18,795
Dit is krankzinnig.
266
00:21:19,636 --> 00:21:22,435
Zelfs van achter de tralies,
ze martelt ons.
267
00:21:22,505 --> 00:21:25,134
Ma, hier, ik zal het doen, alsjeblieft...
Nee, ik snap het.
268
00:21:25,308 --> 00:21:27,573
Je weet wel, je vader
en ik heb gepraat
269
00:21:27,644 --> 00:21:30,637
en wij vinden het een goed idee
als we misschien de stad verlieten.
270
00:21:31,481 --> 00:21:36,010
In het belang van Laine en van jou.
Waar heb je het over?
271
00:21:36,119 --> 00:21:39,647
Ze vermoordt onze zaak, Mason.
We zijn al vijf accounts kwijtgeraakt.
272
00:21:39,756 --> 00:21:41,088
Onze vrienden niet
belt ons zelfs...
273
00:21:41,157 --> 00:21:43,592
Nee, ik ga nergens heen
en Laine ook niet.
274
00:21:43,660 --> 00:21:46,186
Kunnen jullie alsjeblieft gewoon naar binnen gaan
voordat ik het verlies?
275
00:22:02,045 --> 00:22:06,540
Nou, het is...
Lekker druk geweest op het werk,
276
00:22:06,850 --> 00:22:10,378
maar ik probeer het niet te doen
Zet Faye onder druk.
277
00:22:11,521 --> 00:22:15,185
Het was goed.
278
00:22:16,026 --> 00:22:17,289
Ik denk.
279
00:22:19,296 --> 00:22:20,389
Dank je, Harry.
280
00:22:22,165 --> 00:22:26,125
Faye, je had iets
wilde je tegen Harry zeggen.
281
00:22:31,141 --> 00:22:32,200
Wat?
282
00:22:33,910 --> 00:22:37,347
Ik denk dat het een vergissing was
zodat je er weer in kunt trekken.
283
00:22:39,683 --> 00:22:40,810
Wat bedoel je?
284
00:22:42,018 --> 00:22:45,477
Ik bedoel, ik heb het gerealiseerd
285
00:22:47,023 --> 00:22:49,049
Ik wil dit niet meer doen.
286
00:22:53,897 --> 00:22:55,388
Ik begrijp het niet.
287
00:22:57,534 --> 00:22:59,503
Ik dacht dingen
zou anders zijn.
288
00:23:02,172 --> 00:23:05,734
Zelfs als we samen zijn,
Ik voel me nog steeds alleen.
289
00:23:07,577 --> 00:23:08,909
Het spijt me.
290
00:23:10,547 --> 00:23:12,243
Maar het gaat goed met ons.
291
00:23:19,456 --> 00:23:20,719
Wat heb ik gedaan?
292
00:23:21,591 --> 00:23:24,083
Ik heb het nodig
jij om te verhuizen.
293
00:23:26,196 --> 00:23:29,564
Harry, heb je dat?
iets wat je zou willen zeggen?
294
00:23:43,079 --> 00:23:45,981
Hoi.
Alles goed met je?
295
00:23:46,783 --> 00:23:48,479
Ja, het gaat goed met mij.
Weet je het zeker?
296
00:23:48,585 --> 00:23:51,145
Hé, precies de man die ik wil zien.
297
00:23:51,755 --> 00:23:55,590
Wat hoor ik over jou
rondneuzen in de Beverwyck?
298
00:23:55,992 --> 00:23:58,655
Bruce hier, hij heeft het verteld
Ik, hoe je daarbinnen bulldozerde
299
00:23:58,762 --> 00:24:00,253
zoals dat verdomde moerasding.
300
00:24:00,930 --> 00:24:03,593
De boel gaat weer verder
naar de plaats delict.
301
00:24:03,666 --> 00:24:06,795
Ik snap niet helemaal wat je zegt
hebben met dit alles te maken.
302
00:24:06,903 --> 00:24:09,463
Ik vertegenwoordig de club.
Het is goed je te zien.
303
00:24:09,572 --> 00:24:14,909
Je hebt een behoorlijk rooster. JD
Lambert en de Beverwyck.
304
00:24:15,011 --> 00:24:16,673
Wat zijn de kansen daarop?
305
00:24:19,983 --> 00:24:22,111
Brian, ik zie je later, ja?
Ja, wees voorzichtig.
306
00:24:22,185 --> 00:24:23,244
Bedankt voor uw tijd.
Ja.
307
00:24:23,319 --> 00:24:25,151
Zeg even hoi Courtney voor mij, wil je?
Zal doen.
308
00:24:31,694 --> 00:24:33,993
Zie je de ring?
Hij is getrouwd.
309
00:24:34,097 --> 00:24:36,464
Daarom wil hij elkaar ontmoeten
ergens discreet.
310
00:24:37,200 --> 00:24:40,193
Duizend dollar alleen maar om elkaar te ontmoeten.
Geen verplichtingen.
311
00:24:42,772 --> 00:24:44,297
Hij ziet er griezelig uit.
312
00:24:45,842 --> 00:24:49,176
Zorg dus dat je vooraf wat geld hebt.
Als je hem niet leuk vindt, loop dan weg.
313
00:24:50,513 --> 00:24:54,280
En als je hem leuk vindt, dan hebben wij dat gedaan
hebben we een sugar daddy gekregen.
314
00:25:00,623 --> 00:25:01,682
Kor.
315
00:25:04,494 --> 00:25:06,360
Cor, kom op,
alsjeblieft. Waren...
316
00:25:07,330 --> 00:25:08,889
We zijn zo dichtbij.
317
00:25:11,401 --> 00:25:13,393
Ik kan het hier niet aan
veel langer.
318
00:25:29,252 --> 00:25:32,552
Je bent zo mooi.
Het is niet eerlijk.
319
00:25:32,689 --> 00:25:35,557
Stop ermee.
Sorry.
320
00:25:45,735 --> 00:25:47,727
Weet je,
Ik zou verloren zijn zonder jou.
321
00:25:48,771 --> 00:25:49,932
Al dood.
322
00:25:50,106 --> 00:25:52,337
Zeg dat niet.
Het is waar.
323
00:25:52,609 --> 00:25:57,570
Jij bent de enige reden daarvoor
dit is het waard. Elk ervan.
324
00:26:16,065 --> 00:26:17,192
Laat je handen zien!
325
00:26:17,267 --> 00:26:18,860
Politie, laat me je handen zien.
326
00:26:18,935 --> 00:26:20,528
Blijf op de grond!
327
00:26:20,603 --> 00:26:21,866
- Naar beneden, naar beneden, naar beneden!
- Wat ben je aan het doen?
328
00:26:21,938 --> 00:26:23,065
Haal je handen van mij af.
329
00:26:23,139 --> 00:26:24,801
Handen achter je rug!
Alsjeblieft, mijn baby is boven.
330
00:26:24,908 --> 00:26:27,070
Kom op, laten we gaan.
Ik kan hem hier niet achterlaten.
331
00:26:27,143 --> 00:26:30,079
Laat mij hem alsjeblieft meenemen. Nee, hij
Ik kan niet alleen gelaten worden, alsjeblieft.
332
00:26:30,146 --> 00:26:32,877
Laat mij mijn baby meenemen.
Alsjeblieft, laat mij hem meenemen.
333
00:26:33,950 --> 00:26:38,251
Ja. Ze praat niet.
Zegt dat de drugs van haar waren.
334
00:26:38,321 --> 00:26:43,953
Wij hadden hierop moeten wachten. Nu
We hebben onze kans op J.D. verpest.
335
00:26:44,060 --> 00:26:46,222
Het is een doodlopende weg
voordat het überhaupt begon.
336
00:26:46,896 --> 00:26:48,330
Ik heb met Lopez gesproken.
337
00:26:49,265 --> 00:26:52,963
Wat bied je dit aan?
Een deal met Cora Tannetti?
338
00:26:53,403 --> 00:26:57,465
Het lijkt een beetje vroeg, nietwaar,
om te proberen de Jane Doe op haar af te pinnen?
339
00:26:57,574 --> 00:26:59,338
Dat hebben we niet
nog geen doodsoorzaak.
340
00:26:59,442 --> 00:27:01,570
Het is niet vroeg
als ik haar bekentenis krijg.
341
00:27:01,811 --> 00:27:03,302
Dat klinkt als dwang.
342
00:27:07,016 --> 00:27:10,077
Weet je,
Ik wilde niets zeggen,
343
00:27:10,153 --> 00:27:15,524
maar ik vraag me af of jij dat misschien wel bent
een beetje te dichtbij dit.
344
00:27:16,926 --> 00:27:17,950
Te dichtbij?
345
00:27:18,962 --> 00:27:21,329
Geheime bijeenkomsten
achterin de provincie.
346
00:27:21,631 --> 00:27:23,600
Dat doe je met
al uw beklaagden,
347
00:27:23,666 --> 00:27:27,626
of alleen degenen die dat doen
lijkt op Cora Tannetti?
348
00:27:44,787 --> 00:27:48,019
Waarom liep je hier binnen, hè?
Ik zei je dat niet te doen.
349
00:27:48,157 --> 00:27:49,819
Ik zal nooit praten.
350
00:27:55,665 --> 00:27:58,464
Het is jouw schuld.
Je laat mij dingen doen.
351
00:27:59,636 --> 00:28:02,572
Stop. Stop.
352
00:28:12,548 --> 00:28:13,880
Wat is er aan de hand?
353
00:28:47,617 --> 00:28:49,381
- Hallo?
- Hallo.
354
00:28:50,586 --> 00:28:55,183
Hé. Hoe houd je het vol?
355
00:28:55,258 --> 00:28:56,453
Ik weet het niet.
356
00:28:58,027 --> 00:29:01,225
Mijn advocaat vindt dat ik moet nemen
de deal die ze aanbieden en...
357
00:29:04,534 --> 00:29:07,629
Ik denk dat ik dat misschien ook wel moet doen.
Nee, niet doen.
358
00:29:07,737 --> 00:29:11,230
Maak nu geen bewegingen.
Ik heb misschien een aanwijzing.
359
00:29:11,407 --> 00:29:12,739
Wacht, heb je iets gevonden?
360
00:29:12,809 --> 00:29:15,745
Dat kan ik nu niet zeggen
omdat ze je gesprekken afluisteren,
361
00:29:15,812 --> 00:29:18,475
maar kun je gewoon volhouden
Daar ben je een paar dagen, oké?
362
00:29:18,881 --> 00:29:19,974
Oké.
363
00:29:23,820 --> 00:29:26,085
Wil je even praten?
364
00:29:30,460 --> 00:29:31,587
Oké.
365
00:29:33,463 --> 00:29:36,763
Ik zou haar alles vertellen
en ze wil het graag horen.
366
00:29:37,333 --> 00:29:39,302
Alles wat ik deed,
met wie ik sprak.
367
00:29:39,469 --> 00:29:40,767
Ja, ze verveelde zich nooit.
368
00:29:42,071 --> 00:29:44,631
Dat is een deugd,
om je nooit te vervelen.
369
00:29:45,074 --> 00:29:48,511
Hoe zit het met jou, eventuele broers en zussen?
370
00:29:50,813 --> 00:29:52,941
Nee, ik ben enig kind.
371
00:29:53,950 --> 00:29:57,011
Was dat eenzaam?
Ik weet het niet.
372
00:29:57,620 --> 00:30:01,250
Ik bracht veel tijd door in het bos.
Dat hielp.
373
00:30:02,592 --> 00:30:04,993
Ja, ik kan me je voorstellen
gelukkig in het bos.
374
00:30:05,094 --> 00:30:06,528
Gewoon om stil te blijven,
375
00:30:06,629 --> 00:30:10,498
kijk naar de vogels,
luister naar de wind,
376
00:30:10,700 --> 00:30:11,793
het is goed.
377
00:30:13,269 --> 00:30:16,671
Ik probeer gewoon te begrijpen wat
Phoebe moet zich zo gevoeld hebben.
378
00:30:19,175 --> 00:30:21,440
Haar hele leven doorbrengen
in een klein kamertje.
379
00:30:21,878 --> 00:30:26,213
Cora, jij zult daar niet zijn
voor altijd, weet je, ik wil dat je...
380
00:30:26,315 --> 00:30:29,808
Je hebt geen prepaid meer
minuten. Vul uw kaart opnieuw aan.
381
00:30:40,296 --> 00:30:43,460
We hebben geen AC-unit besteld.
Weet je het zeker?
382
00:30:43,633 --> 00:30:45,534
Dat jij?
Dat is ons adres,
383
00:30:45,635 --> 00:30:48,070
maar we hebben geen AC-unit besteld.
Ik beloof het je.
384
00:30:50,139 --> 00:30:52,802
Oké, sorry dat ik je lastig val.
385
00:30:52,875 --> 00:30:54,571
Je hebt een goede dag.
Jij ook.
386
00:30:56,479 --> 00:30:57,879
Verdomde kinderen.
387
00:31:18,434 --> 00:31:20,027
Zou je
toegeven aan een misdrijf
388
00:31:20,102 --> 00:31:22,401
je hebt je niet schuldig gemaakt,
gewoon om een betere deal te krijgen?
389
00:31:23,906 --> 00:31:28,173
Vraag het mij niet. Dit is tussen
jij en de grote man.
390
00:31:30,513 --> 00:31:34,450
Ik ben opgegroeid met God in mijn huis,
het enige wat hij bracht was meer pijn.
391
00:31:36,185 --> 00:31:40,054
Dan sprak je met de verkeerde God.
Dat is alles.
392
00:31:43,426 --> 00:31:44,621
Laat me je iets vertellen.
393
00:31:46,028 --> 00:31:50,728
Ik werd elke dag wakker,
knal meth in mijn arm,
394
00:31:51,434 --> 00:31:54,029
en beslissen welke oude
identiteit van de dame om te stelen.
395
00:31:56,038 --> 00:31:57,904
Het kon me niets schelen
over wie dan ook.
396
00:31:59,642 --> 00:32:02,612
Maar eens alles
ik was weg,
397
00:32:04,280 --> 00:32:08,581
toen kon ik de zijne horen
stem, precies daar in mijn oor.
398
00:32:09,986 --> 00:32:14,822
Wat zei hij? Hij zei,
"Houd op met jezelf in elkaar te slaan."
399
00:32:16,259 --> 00:32:20,720
Belijd uw zonden.
Overgave.
400
00:32:36,078 --> 00:32:37,273
Anastasia?
401
00:32:39,448 --> 00:32:40,780
Jij bent Anastasia, toch?
402
00:32:41,684 --> 00:32:44,779
Nee, sorry.
Ja, dat ben je. Hoi.
403
00:32:46,088 --> 00:32:50,287
Hé, ik heb hier een lange weg voor afgelegd.
Laat me met rust!
404
00:32:50,359 --> 00:32:52,760
Wil je je geld niet?
Hoi! Hoi!
405
00:32:52,828 --> 00:32:56,629
Wat ben je in godsnaam aan het doen, man?
Ja, lopen, lopen!
406
00:32:57,166 --> 00:32:58,862
Alles goed met je?
Gaat het?
407
00:33:03,339 --> 00:33:04,932
Is dit wat je zoekt?
408
00:33:08,477 --> 00:33:11,470
Is het Anastasia?
Is dat je echte naam?
409
00:33:12,448 --> 00:33:13,882
Het is Cora.
410
00:33:13,983 --> 00:33:18,444
Cor, dat vind ik leuker.
Ik ben James.
411
00:33:20,856 --> 00:33:23,849
Heb je nodig
ergens naartoe rijden, Cora?
412
00:33:36,405 --> 00:33:37,805
Dat is je laatste.
413
00:33:52,021 --> 00:33:53,250
JD!
414
00:34:02,765 --> 00:34:05,234
Kom op, dat doen we niet
moet met iemand praten.
415
00:34:15,011 --> 00:34:17,674
Ik bel mensen gewoon op
meestal bij de kassa
416
00:34:17,747 --> 00:34:21,184
en de schappen aanvullen.
417
00:34:21,250 --> 00:34:23,082
Wat zou je liever doen?
418
00:34:27,757 --> 00:34:31,216
Ik weet het niet.
Als je iets kon doen.
419
00:34:32,762 --> 00:34:36,529
Mijn ouders hebben mij thuis nodig... Fuck
je ouders, en jij?
420
00:34:43,939 --> 00:34:46,204
Er is dit ding
je in je ogen hebt.
421
00:34:47,543 --> 00:34:49,239
Ik zie het als ik naar je kijk.
422
00:34:51,047 --> 00:34:55,109
Je hebt deze geest.
Het is niet zoals iemand anders.
423
00:34:57,053 --> 00:34:59,750
Je bent een kracht,
besef je dat?
424
00:35:00,623 --> 00:35:02,615
Je kunt alles zijn wat je wilt.
425
00:35:04,794 --> 00:35:07,093
Dat zou je ook moeten zijn
vragen om de wereld.
426
00:35:20,142 --> 00:35:21,735
Doe dit af, ik wil het zien.
427
00:35:22,178 --> 00:35:25,615
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
428
00:35:28,818 --> 00:35:29,842
Ooit.
429
00:35:35,925 --> 00:35:38,087
Waar kom je vandaan?
430
00:35:41,864 --> 00:35:45,323
Het spijt me. Nee, nee, nee.
Je bent ongelooflijk.
431
00:36:09,892 --> 00:36:11,155
Het is allemaal mijn schuld.
432
00:36:11,227 --> 00:36:13,321
Lieverd...
Het is allemaal mijn schuld.
433
00:36:13,629 --> 00:36:15,359
Het is allemaal mijn schuld.
434
00:36:15,464 --> 00:36:18,298
Het is allemaal mijn schuld,
het is allemaal mijn schuld.
435
00:36:18,567 --> 00:36:21,196
Het is allemaal mijn schuld,
het is allemaal mijn schuld...
436
00:36:21,303 --> 00:36:23,135
Het is in orde.
Het is allemaal mijn schuld,
437
00:36:23,205 --> 00:36:25,071
het is allemaal mijn schuld,
het is allemaal mijn schuld.
438
00:36:25,174 --> 00:36:27,871
Het is niet jouw schuld,
lieverd. Phoebe.
439
00:36:28,844 --> 00:36:30,312
Het is oké.
440
00:36:30,479 --> 00:36:33,506
O, mijn God, o, mijn God,
Ik dacht dat je dood was.
441
00:36:34,016 --> 00:36:35,177
Shh, Phoebe, het is in orde.
442
00:36:35,251 --> 00:36:36,378
Waar was je?
443
00:36:38,420 --> 00:36:39,547
Jij hoer!
444
00:36:41,023 --> 00:36:42,821
Kijk wat je deed
aan je zus.
445
00:36:42,925 --> 00:36:44,223
Kijk maar.
446
00:36:46,495 --> 00:36:47,690
Kijk, Cora.
447
00:36:51,167 --> 00:36:52,260
Kijk.
448
00:36:53,035 --> 00:36:56,233
Ik zei het je, ik weet het niet meer.
449
00:36:56,539 --> 00:37:00,408
Cora, dat was jij
verliefd op JD
450
00:37:00,910 --> 00:37:06,372
Je was geobsedeerd door hem
en hij heeft jou gebruikt, nietwaar?
451
00:37:07,449 --> 00:37:11,614
Dat is oké,
Ik weet hoe het voelt.
452
00:37:12,221 --> 00:37:16,215
Deze mannen, ze neuken gewoon
je en gooit je opzij.
453
00:37:16,725 --> 00:37:20,719
J.D. had je verlaten en ging terug
aan zijn echte vriendin, Maddie.
454
00:37:20,796 --> 00:37:24,597
Daar had je alle recht toe
boos, ik weet dat ik dat zou zijn.
455
00:37:25,701 --> 00:37:28,432
Hij was je eerste echte
vriendje, nietwaar?
456
00:37:28,604 --> 00:37:30,869
Dat zou je gedaan hebben
alles voor hem.
457
00:37:44,253 --> 00:37:50,056
Schuldgevoel is iets wreeds.
Het kauwt mensen op.
458
00:37:51,460 --> 00:37:53,326
Ik zie het de hele tijd.
459
00:37:55,664 --> 00:37:57,599
En ik zie het aan jou.
460
00:37:59,068 --> 00:38:03,062
Je moet uitgeput zijn
dat allemaal ronddragen.
461
00:38:03,672 --> 00:38:05,470
Ben je niet uitgeput?
462
00:38:08,143 --> 00:38:09,338
Ja.
463
00:38:10,312 --> 00:38:12,804
Wat voel je
zo schuldig aan?
464
00:38:15,818 --> 00:38:17,081
Alles.
465
00:38:25,461 --> 00:38:29,489
Dan heb je dat
om toe te geven dat het mogelijk is...
466
00:38:34,770 --> 00:38:40,107
Het is mogelijk dat jij Maddie hebt vermoord
en jij weet het gewoon niet meer.
467
00:38:41,343 --> 00:38:42,470
Is het niet?
468
00:38:46,048 --> 00:38:47,209
Nietwaar, Cora?
469
00:38:47,316 --> 00:38:48,978
Ja.
Mmm-hmm. Het is mogelijk.
470
00:38:49,051 --> 00:38:50,178
Het is.
471
00:38:50,319 --> 00:38:53,050
Je hebt Frankie vermoord
jij tenslotte toch?
472
00:38:53,455 --> 00:38:56,289
Je kon jezelf niet beheersen,
wat je deed.
473
00:38:57,159 --> 00:38:58,559
Je hebt hem vermoord.
474
00:39:18,314 --> 00:39:19,873
Rechercheur Ambrose.
475
00:39:20,916 --> 00:39:24,375
Ik ben bang als je geen bevel hebt
dan moeten we dit echt naar boven brengen.
476
00:39:24,820 --> 00:39:26,812
Weet je wat,
als ik jou was,
477
00:39:27,189 --> 00:39:28,657
Ik zou nadenken
478
00:39:30,993 --> 00:39:32,086
van Laine.
479
00:39:34,196 --> 00:39:38,031
Twintig jaar, dat is lang
tijd, maar het is niet voor altijd.
480
00:39:42,538 --> 00:39:46,908
Hij zal, wat, 23, 24 zijn?
481
00:39:47,843 --> 00:39:49,709
En je komt voorwaardelijk vrij?
482
00:39:51,447 --> 00:39:54,906
Je wilt hem zien afstuderen
van de universiteit, nietwaar?
483
00:39:56,452 --> 00:39:57,579
Ja.
484
00:39:58,887 --> 00:40:04,588
Vertel me wat er is gebeurd,
en dit zal allemaal voorbij zijn.
485
00:40:18,974 --> 00:40:20,636
Ga naar de hel.
486
00:40:36,925 --> 00:40:38,120
Waar ga je heen?
487
00:40:38,227 --> 00:40:40,662
Het is oké. Rust even uit, oké?
Ik kom terug.
488
00:41:03,118 --> 00:41:05,246
Dus die van Cora Tannetti
blijft het moeilijk?
489
00:41:05,320 --> 00:41:06,845
Meer dan je dacht?
490
00:41:06,955 --> 00:41:10,084
Maakt niet uit. Ik heb het niet nodig
toch een bekentenis.
491
00:41:10,526 --> 00:41:13,257
We hebben een DNA-match
op die bloedvlekken.
492
00:41:13,429 --> 00:41:15,591
Ja, wie?
493
00:41:16,799 --> 00:41:18,324
Jouw meisje, Cora.
494
00:41:22,271 --> 00:41:24,297
Ze zit helemaal over die deken.